:10:21
Larga-me!
:10:26
Obrigado.
:10:37
Darcy, o que estás a fazer?
:10:40
- O cordão está sempre a desapertar-se.
- Deixa ver.
:10:42
Não sei porquê que me obrigaste a usar
estas calças.
:10:45
Porquê que simplesmente não alertámos os media?
:10:47
Ela é demasiado ultrajante.
:10:49
Estou a dizer-te, ela vai
dar-nos a todas má fama.
:10:51
Sabias que ela tem passado
a noite toda a testar rapazes?
:10:55
Lakhi.
:10:56
Pára com isso. Lakhi.
:10:58
Boa noite senhor.
Nós somos da parte do noivo.
:11:00
Gostaríamos de nos apresentar,
se pudermos.
:11:02
Sou o Balraj.
:11:04
- Esta é a minha irmã Kiran.
- Olá.
:11:06
- E o meu bom amigo William Darcy.
- Olá.
:11:08
Muito prazer em conhecê-los a todos.
Sou Chaman Bakshi.
:11:11
Posso apresentar-lhe a minha família?
:11:13
Esta é a minha esposa,
Sra. Manurma Rama Bakshi,
:11:16
e, estas são as minhas filhas: Jaya, Lalita,
está é a Lakhi, esta a Maya.
:11:20
Quatro filhas numa família!
Deus abençou-o quatro vezes seguidas.
:11:23
É um prazer travar tamanho conhecimento.
:11:27
Dar-me-ia a honra?
:11:29
Papa?
:11:31
Claro, claro. Por favor, por favor.
:11:34
Darcy, porque não convidas uma das encantadoras
:11:37
irmãs da Jaya para dançar também?
:11:38
Não.
:11:40
Desculpem. Não posso.
Tenho de voltar e trabalhar.
:11:42
Tenho uma chamada de conferência.
:11:44
Mas é mais fácil do que tu pensas.
:11:46
- Eu posso mostrar-te.
- Não, eu não posso mesmo.
:11:48
Talvez noutra altura.
:11:55
Americano rico.
:11:57
O quê que ele pensa?
:11:58
- Não somos suficientemente bons para ele?