Bride & Prejudice

:43:39

Poï, poï.

:43:41

Ïakujem.

:43:44

Áno?

:43:45

Em, nameste gee.

:43:47

Prišiel som pozrie Lalitu. Som jej priate¾.

:43:51

Priate¾?

:43:52

Áno.

:43:55

Lalita!

:43:56

Áno, mama.

:43:59

- Ó, ahoj.
- Ahoj.

:44:01

- Tak si prišiel.
- Hej.

:44:02

- Vojdi.
- Ïakujem ti.

:44:04

- Aká bola cesta?
- Skvelá, super.

:44:06

- Ahoj, Johnny.
- Ahoj, Jaya.

:44:08

Ako sa máš?
- Hej.

:44:10

Papa, toto je nᚠpriate¾ z Goa.

:44:12

- Johnny Wickham. Je z Londýna.
- Chaman Pakši.

:44:15

Rád vás poznávam. Johnny Wickham.

:44:17

Chce vidie Zlatý chrám.

:44:19

Tak papa, myslíš, že by u nás mohol zosta?
Prosím?

:44:23

Ale pravdaže môže.
Aspoò sa môžeme koneène dobre porozpráva.

:44:26

Ukážem vám hosovskú izbu.

:44:27

Ïakujem vám ve¾mi pekne, pán Pakši.

:44:29

Pani Pakšiová.

:44:32

- Ó, Božemôj, on je taký chutnuèký.
- Pst, bude nás poèu.

:44:35

Nemôže tu zosta.
Hippies sú špinavý a kradnú.

:44:38

Mama, ale on nie je žiadny hipisák.

:44:40

A èo povie Kholi saab?

:44:42

Zostane tu, v dome
plnom mladých nevydatých dievèat?

:44:45

Mr Kholi je tu len deò
a už sa to tu má správa po jeho?

:44:48

Dnes ho môžeme zobra do Garbhy.
Nie, mama?

:44:51

Lalita, prosím, môžem si
s ním zatancova prvý tanec?

:44:54

Vidíš, èo sa to zaèalo dia.

:44:55

Neduï smiešna, Lakhi.
Nepôže prís do Garbhy.

:44:58

Ale, mama, nikdy tam nie je dos
pekných chlapcov, s ktorými sa dá tancova.