Bride & Prejudice

:53:33

Ïakujem.

:53:36

To je pekné, Maya.

:53:39

- Papa, smiem teraz zahra na sitare?
- To je v poriadku, Maya.

:53:42

Už si nás dnes veèer dos pozabávala.
Ïakujeme ti.

:53:44

Ve¾mi dobré.

:53:49

Stále nemôžem uveri, že sedím s Darcym
zo všetkých miest práve v Amritsare.

:53:53

- Tento svet je príliš malý, nie kámo?
- Príliš malý.

:53:57

Lalita, moja firma robí obchody
ve¾a rokov s Darcyho matkou,

:54:02

pani Catherinou, nádherná dáma.

:54:05

- Má v Beverly Hills jeden taký ve¾ký hotel.
- Môže mi niekto nalia?

:54:08

Aj mne, prosím.
- Áno, prosím.

:54:10

Nechajte, ja vám s tým pomôžem.

:54:13

Preèo si nieèo nedáte?
Balraj, daj si nieèo.

:54:16

Videla som a s Wickhamom,

:54:18

a poèula som od Darcyho, že
zostáva u vás.

:54:21

Hej.

:54:22

Tak?

:54:24

Nenale na jeho nezmysly.
Má väèšie problémy ako to vyzerá.

:54:27

Jeho matka bola Darcyho pestúnka, preto...

:54:29

A ty si Darcyho priate¾ka.

:54:30

Pravdaže sa ho zastaneš, že?

:54:33

Nie je na tom niè trestné by synom služky.

:54:37

Poèula som plno historiek
o pánovi Darcym v Goa, Balraj.

:54:42

Mmm, povedal by som, že Darcy a India
mali trošku búrlivé èasy.

:54:45

Ach, títo Indi,
nevedia ako jedna s turistami.

:54:49

- Nie je tu dobrá informovanos.
- Èo myslíš tým "títo Indi"?

:54:52

- Už nie si Ind?
- Teraz mám zelenú kartu.

:54:56

India je desiatky rokov pozadu.

:54:59

Myslím, že India má dos toho
èo my nemáme.