Bridget Jones: The Edge of Reason

:32:02

Bridget, zopet buljiš v mene.

:32:05

Oprosti.

:32:08

Poslušaj, vem da se ta veèer ni konèal,
tako kot je bil planiran,

:32:13

ampak imam eno zelo pomembno
vprašanje, ki bi ti ga rad postavil.

:32:19

Oh, res?
- Ja.

:32:24

Pravzaprav sem te to hotel
vprašati že kar nekaj èasa.

:32:27

Vendar nisem našel pravega
naèina, da bi ti povedal.

:32:35

Draga Bridget

:32:40

bi ti

:32:43

hotela it z menoj na mini
smuèarske poèitnice?

:32:49

Da!

:32:51

What the world

:32:56

To niso samo mini poèitnice.

:33:00

To so poèitnice v nebesih.

:33:05

Izrekla sem èisto majhno laž o tem,
da sem zelo izkušena smuèarka.

:33:10

Ampak po pravici povedano,
kako težko je sploh lahko?

:33:13

- Ah.
- Greva?

:33:22

Vem, da bom zelo uživala
v smuèanju.

:33:24

Zelo romantièno,
zelo sprošèujoèe.

:33:28

Ne. Kaj? Zakaj?

:33:36

Um

:33:39

Em

:33:40

Oh. Oh, Bog.

:33:45

Oh, Bog. Oh.

:33:51

Ah.