Bridget Jones: The Edge of Reason
prev.
play.
mark.
next.

:33:00
To so poèitnice v nebesih.
:33:05
Izrekla sem èisto majhno la¾ o tem,
da sem zelo izku¹ena smuèarka.

:33:10
Ampak po pravici povedano,
kako te¾ko je sploh lahko?

:33:13
- Ah.
- Greva?

:33:22
Vem, da bom zelo u¾ivala
v smuèanju.

:33:24
Zelo romantièno,
zelo spro¹èujoèe.

:33:28
Ne. Kaj? Zakaj?
:33:36
Um
:33:39
Em
:33:40
Oh. Oh, Bog.
:33:45
Oh, Bog. Oh.
:33:51
Ah.
:34:08
Bridget.
:34:10
Rebecca. Kaj pa ti
dela¹ tu?

:34:13
- Ti Mark ni povedal da pridemo?
- Ne, ni.

:34:17
Jaz sem predlagala
ta kraj.

:34:19
- Sem prihajam ¾e od svojega 11 leta.
- Resnièno?

:34:22
Cela tri leta.
:34:23
Pridi, vstani se.
:34:26
Pridi.
:34:28
- No vidi¹.
- Si v redu?

:34:32
Ja, v redu, hvala.
:34:33
- Si preprièana?
- Zakaj je Rebecca tu?

:34:36
Oh, Bog. No, omenil sem,
da prideva

:34:39
in je rekla, zakaj nebi pri¹la ¹e onadva.
Nisem mogel reèi ne, ali?

:34:43
Pridita vidva, razturajmo,
gremo?

:34:46
Pravzaprav bom to vo¾njo izpustila.
Ti vodi.

:34:50
- Se vidimo spodaj.
- Si preprièana?

:34:52
Vsekakor. Pripravljena bom èez 1 min.
:34:54
Prav, pol pa se vidimo
v dolini.

:34:59
Pankrt. Ne morem verjeti,
da me je pustil samo.


prev.
next.