:03:00
În sfârºit, mi-am gãsit
finalul meu fericit.
:03:03
ªi nimic pe lumea asta
nu mi-l poate strica.
:03:07
Mã rog... aproape nimic.
:03:10
Bridget Jones,
ce dracului faci acolo?
:03:13
Nu vãd nici un loc mai moale
pe care sã aterizez.
:03:16
Ce-ai zice de fundul tãu?
:03:18
Bridget, dacã nu vrei sã fii
datã afarã la 2000 m înãlþime,
:03:22
îi dai drumul în exact trei secunde!
:03:25
3, 2, 1, intrã Bridget.
:03:28
Paraºutismul, un salt
periculos în provincie
:03:34
sau un hobby incitant.
:03:37
Ei bine, ia sã vedem!
:03:41
Dã-i drumul!
:03:42
Sãri o datã, pentru Dumnezeu!
:03:49
Gata, a sãrit.
Carul 2, o vedeþi?
:03:51
- Totul este în regulã.
- Bridget, deschide paraºuta.
:03:57
Deschide-o...
:03:59
Deschide nenorocita aia de paraºuta!
:04:01
Deschide-o sau mori!
:04:11
Serios, uiþi ºi tu
un detaliu nesemnificativ
:04:15
ºi toþi te trateazã ca pe un idiot.
:04:53
Unde rãmãsesem?
Da, desigur...
:04:55
Mark Darcy...
:04:57
Întrebarea este ce se întâmplã
dupã finalul fericit?