:13:02
Forum'u unutun,
Colloseum'u kesinlikle unutun.
:13:05
Artýk böyle Hýristiyanlar da yok.
:13:09
Sistine Þapeli'ni unutun,
tarihin en önemli kubbe tasarýmýný.
:13:13
Daniel Cleaver televizyonda ne yapýyor?
:13:18
Kültürü anlaþýlýr hale getirmek için,
rehberlik yapýyor.
:13:23
...ve onun kadar güzel olan
Profesör Giovanna Da Braschi.
:13:28
Görüþlerini bizimle paylaþacak.
:13:30
Hala ayný sürüngen.
:13:33
Tuhaf. Senden çok sýcak bahsediyor.
:13:38
- Öyle mi? -Evet.
Bu gece yemeðe çýkmaya ne dersin?
:13:42
Gelemem. Erkek arkadaþýmla çýkmam gerek.
:13:46
- Ýnsan haklarý avukatý, biliyor musun?
-Biliyorum. -Romantik bir yemeðe çýkacaðýz.
:13:53
- Bridget Jones.
- Bridget, ben Mark.
:13:57
- Ben de senden bahsediyordum.
- Dinle, geç kalacaðým.
:14:02
- Tamam, oldu.
- Emin misin?
:14:05
Ýstediðin kadar geç gel.
:14:09
Sepetle. Hala geç deðil,
onun çocuðuna hamile deðilsin.
:14:13
Sadece geç saate kadar çalýþacak.
:14:15
Bu, onun öyküsü. Halbuki sekreteriyle
seviþmekle meþgul olduðuna, eminim.
:14:20
Arkadaþlar. Sana bir sevgili bulmak için
yýllar harcarlar ve...
:14:24
sonunda birini bulduðun anda da
onu terk etmeni söylerler.
:14:27
O o*ospuyla yatmýyorsa bile
düþünmen gereken þeyler var.
:14:30
Büyük göðüslü kadýnlarla çýkan erkekler,
küçük göðüslü bir kadýný tercih ederler.
:14:36
Saçmalýk.
Mark böyle saçmalýklarla ilgilenmez.
:14:39
- Denizanasý geliyor.
- Denizanasý geliyor.
:14:44
Janey Osborne; onunla konuþmak...
:14:47
denizde yüzerken, kocaman bir
denizanasýna yapýþmak gibidir.
:14:52
Bridget.
:14:54
Ne haber?
:14:57
Sonunda bir sevgili bulduðuna
seviniyor olmalýsýn.