:18:02
Hello.
:18:05
- I'm here to see Lucile.
- She's upstairs.
:18:09
Go up, if you want.
:18:12
You're making chips?
:18:14
No, it's bait.
:18:18
I never saw someone peel spuds
for fish before.
:18:34
Say something!
:18:37
Your son resigns after a year
and you agree?
:18:41
I never said that. It's his decision.
:18:44
It's not a decision, it's a resignation!
:18:49
- What's wrong?
- Enough. I'm going outside.
:18:53
- What's happened?
- Guillaume's out of work.
:19:02
You can live off fishing and hunting.
:19:06
Well? Can you tell?
:19:08
Frankly, no.
:19:10
You avoided your parents?
:19:12
Yes, I came in the back way.
:19:21
- What happened to your brother?
- His face?
:19:24
Yeah.
:19:25
Which planet have you been on?
:19:33
He had a crash with Ichkhan Melikian.
:19:37
Really?
:19:41
I knew the Melikian boy was dead, but...
:19:47
Guillaume ran into him?
:19:50
They were on the same motorbike.
It skidded.
:19:54
Guillaume feels responsible, because
when he came round,
:19:57
Ichkhan was still alive
but was bleeding heavily.