:10:01
Кой ви каза за нея?
Отговорете ми!
:10:03
Господин Парк!
:10:04
Чуйте се какво говорите!
:10:06
Държите се като децата.
:10:10
Всички сме били изнервени...
:10:12
през първия ни ден в училище и сме
правили грешки с имената при проверките.
:10:15
Така е когато преподаваш
за първи път.
:10:18
Не се притеснявайте от това,
което господин Парк каза.
:10:23
Пригответе се за следващия ви клас
:10:26
и не позволявайте щуротиите на
децата да обхванат и вас
:10:30
Извинете ме.
:10:31
Защо мислиш, че Ю Джи спонтанно
се е самоубила?
:10:36
Проклятието е започнало.
:10:39
Нима казваш, че самоубийството й е
свързано с проклятието Булшинсаба?
:10:45
Ако не, защо ще се самоубива?
:10:49
Какво ще правим сега?
:10:50
А какво ще стане с другите
момичета в списъка?
:10:54
Не знам, но не мисля,
:10:56
че всичко ще приключи просто така.
:11:00
Ами ако наистина не приключи така?
:11:05
На никой не трябва да казваш
какво стана онази вечер.
:11:09
- Ясно?
- Ясно!
:11:12
Или проклятието ще падне върху нас!
:11:15
Ехо!
:11:17
Тъпанарки!
:11:19
Знаех си, че ще ви намеря тук
:11:21
Сеулска кучка!
:11:23
Не ти ли казах, че ще се разправям
с теб след училище?
:11:26
Какво си ме зяпнала?
:11:31
Този път ще ви пусна защото
все пак сме в траур,
:11:35
но се пригответе
:11:38
за тежка ученическа година.
:11:41
Дори не си помисляй да ни
изпортиш на учителя
:11:45
Той изцяло е зает с учителката
по изобразително изкуство.
:11:48
Мислиш ли, че той може
да те защити?
:11:55
Тъпа Сеулска кучка!
:11:56
Видяхте ли й очите?
:11:58
Сякаш щяха да изкокнат от
орбитите си