:29:04
Г-н Парк иска да говори с теб.
:29:09
Ще я наглеждам.
:29:12
Благодаря.
:29:25
Знам, че не спиш.
:29:30
Проследи ме онзи ден, нали?
:29:35
Защо го направи?
:29:38
Аз не те следя.
:29:40
Просто искам да знам.
:29:43
И защо ме гледаше така в часа?
:29:48
Наистина ли не знаете?
:29:54
Видях...
:29:57
нещо около вас,
:30:01
когато казахте номерът на Ин Шук.
:30:08
Какво видя?
:30:12
Призрак.
:30:16
Наистина ли си мислиш,
:30:19
че тези деца умират от
проклятието на Ким Ин Шук?
:30:24
Знаеш ли
:30:25
какво каза баща ми преди да почине
в психиатрична клиника?
:30:30
Чун Хи.
:30:33
Той каза името й със
страхопочитание, а после ми каза
:30:38
да дойда тук и никога да не се сръщам.
:30:44
Чун Хи и дъщеря й Ким Ин Шук
са най-съкровената тайна на селото.
:30:48
Те са се самозапалили и
изгоряли живи, нали?
:30:51
Не мисля, че се е случило точно така.
:30:53
Но оттогава всеки в селото
:30:57
живее в страх заради тази тайна.