:11:01
Г-н Хан.
:11:06
Има ли някой?
:11:09
Г-н Хан, там ли сте?
:11:10
Г-н Хан излезе за малко.
:11:13
Така ли?
:11:21
След като тя напусна разбрах
:11:23
какъв ужасен човек съм.
:11:28
Учител използващ нечия
дъщеря
:11:31
за примамка, за да изчука
майка й.
:11:36
Нито за миг
:11:38
не съм забравил моите
:11:42
ужасни постъпки онзи ден.
:11:46
Значи и други
в селото са направили
:11:50
същите ужасни неща
на Чун Хи?
:11:53
Ето така им бе разрешено да
останат в селото.
:11:59
Тогава, защо селяните
:12:01
промениха мнението си
и решиха да ги прогонят?
:12:05
Истината не можеше да бъда скрита.
:12:12
Кой е?
:12:14
Кой е там?
:12:16
Огън!
Къщата на Чун Хи гори!
:12:20
Учителю!
Къщата на Чун Хи гори!
:12:29
Чун Хи, излез!
Напусни селото!
:12:38
Ин Шук е мъртва.
:12:42
Вие деца убихте
бедната ми дъщеря!
:12:48
Комисар Юн!
Директор Ким
:12:51
И всичи останали,
ще прокълна всички ви!
:12:57
Ще прокълна всичко, което
напусне това село!