:30:05
If it's true that this is all because
Yoo Jin called upon the spirits
:30:08
then we must drive her
and her family out of town
:30:11
Are we going to sacrifice
another mother and daughter?
:30:13
Mr. Han
:30:15
What are you trying to say?
:30:17
I'm not doing it for me
but for the entire village
:30:20
For the village?
:30:23
You're willing to create
another sacrificial lamb
:30:25
to cover your own butt?
:30:27
I can't believe
you'd say that
:30:29
Stop the bickering
:30:32
We're all at wit's end here
Let's not get on each other's nerves
:30:40
I need to clarify this now
:30:43
Me, you and all the village people
:30:47
We're all in the same boat
:30:50
There's no room
for finger pointing
:30:52
What are you talking about?
:30:56
We're not moving
:30:58
We gave up everything
we had to move here
:31:01
It'll kill us
and our daughter
:31:05
Okay fine, Hurry home
:31:08
Good bye
:31:16
Mom, you did
go to high school
:31:20
with Kim In Sook, huh?
:31:24
Who told you that?
:31:26
Was she tormented like me?
:31:31
Was she like me?
:31:34
What are you talking about?
:31:36
Did she bring death around
like I do?
:31:39
Who's telling you this?
:31:42
Mom!
:31:44
Can you send me away
to school?
:31:50
If I stay here you and dad
:31:53
could both be in danger
:31:59
Yoo Jin