:06:01
Segue-me
:06:03
A gente vê-se
:06:08
Vocês parecem felizes
Por verem que Hye-Ji está morto...
:06:14
Nós apenas...
:06:16
Vocês apenas estão
rindo acerca disso
:06:21
Oiçam-me...
:06:23
Continuem a andar com aquela
cabra de Seoul, Yoo Jin
:06:29
E eu farei
com que vocês se toquem, perceberam ?
:06:32
O que é que pensas
que estás a fazer ?
:06:39
Vocês vão partilhar o quarto
com a turma 7 por hoje
:06:42
Não penses em coisas inúteis
Estuda para ti, está bem ?
:06:46
Eles disseram que a Hye Ji morreu na aula
Na cadeira número 29
:06:52
Sr. Park...
:06:54
Também estás
a pensar nisso ?
:06:57
Pode ser apenas uma coincidência
:06:59
pode ser, mas aquela cadeira...
:07:03
A cadeira onde ela morreu
incomoda-me um pouco
:07:06
O que é que aconteceu ?
:07:07
Eu era a professora dela
mas nada pude fazer por ela
:07:10
Não compreendo
:07:12
Ela não era lá grande estudante
mas não era pessoa para se suicidar
:07:16
Lamento pelo sucedido
Logo agora que começou no seu novo posto
:07:40
A policia disse que
:07:42
a tragédia de ontem
provavelmente foi suícidio
:07:45
Espero que possa criar
um ambiente
70
00:07:47,567 --> 00:07:50,035
onde os estudantes se possam
concentrar no seu trabalho escolar
:07:50
E por favor, tome uma atençao especial
aos estudantes mais sensíveis