:12:10
A dona aqui
é uma amiga da escola secundário
:12:12
Ela é um pouco estranha
:12:15
Porém talentosa
:12:17
Lê bem a sina
Tem alguma força espiritual e
:12:21
prevê o tempo
:12:22
Foi ela que
me disse para levar um guarda-chuva hoje
:12:25
O metereologista disse que o dia
seria ensolarado
:12:30
- Estou a pensar numa coisa
- O que foi ?
:12:34
Aquela cadeira número 29
:12:40
Ouvi dizer que era o lugar de Kim In Sook
Há trinta anos
:12:45
SAbes algo sobre o assunto de
Kim In Sook?
:12:49
Ah, isso ?
:12:51
Existem estórias de fantasmas
em todas as escolas
:12:55
O meu pai era aqui professor
nessa altura
:12:57
- O seu pai?
- Sim, eu fui transferido para cá
:13:01
O meu pai insistiu nisso
:13:03
A principio era chato
mas agora prefiro isto a Seoul
:13:07
A maioria dos professores
é de cá
:13:11
É mesmo ?
:13:14
Ora vejamos, há trinta anos atrás
:13:18
Coisas más começaram a acontecer
quando In Sook e o seu pai vieram morar para cá
:13:21
Nunca podemos ligar
ao boletim metereológico
162
00:13:23,269 --> 00:13:25,032
Ceu limpo, o tanas
:13:26
Foi voçê que me disse
que iria chover
164
00:13:28,974 --> 00:13:30,032
Não acredito
:13:30
Ultimamente estou tão esquecido
:13:35
Voçê deve ser a senhorita Lee
A nova professora de arte, certo?
:13:40
Rapaz do campo encontrou para si
uma rapariga da cidade, huh ?
:13:46
Não se preocupe tanto
acerca do assunto da Kim In Sook
:13:49
São apenas estórias de fantasmas
:13:52
Falemos de outra coisa
Falemos de si
:13:55
É melhor eu ir andando