:53:15
Espero ser bem sucedida
:53:18
- Deixa ver...
- Posso-lhe ajudar?
:53:23
A Yoo Jin vem hoje?
:53:24
Ela está aqui, porquê?
:53:28
O seu lugar está vazio
:53:29
Foi à sala de arte
por uns momentos
:53:32
A sala de arte?
:53:34
Se está a pensar em
expulsá-la, não o faça
:53:39
Eu disse alguma coisa?
:53:43
A morte de Kim In Sook não foi um acidente
:53:45
Ela foi assassinada à 30 anos atrás...
:53:48
Da mesma foema que estes miúdos
foram mortos
:53:53
E...
:53:55
E você estava lá
:53:57
Quem lhe disse isso?
Quem o fez deve estar louco
:54:00
O odiado espírito de In Sook
está dentro de Yoo Jin
:54:03
Pai, temos de pôr cobro
aos sacrificios
:54:13
Eu devo ter estado
louco
:54:16
Todas as pessoas da aldeia
estavam loucas
:54:24
Ninguém de fora morara aqui
à gerações
:54:29
Porque as pessoas desta aldeia tinham
graves preconceitos acerca de forasteiros
:54:34
Até que um dia Chun Hee veio para cá
viver com a filha
:54:39
Eram bastante indesejadas
:54:44
Decidimos expulsá-las
:54:48
Inventávamos desculpas dizendo que os trabalhos de
In Sook não eram suficientemente bons...
:54:54
À medida que o tempo passava
:54:58
mudámos de atitude