:55:00
O que lhes fez mudar de ideias?
:55:03
Chun Hee...
foi por causa de Chun Hee
:55:06
O presidente Park Jung Hee
:55:09
despachou uma ordem que bania
:55:12
envolvimentos com superstições
e com exorcismos
:55:34
O que a trás aqui
a esta hora?
:55:37
Estava à minha procura?
:55:40
A minha filha não parece estar
se adaptando aqui muito bem
:55:44
Sei que ela está sendo
prejudicada por minha causa
:55:50
Por isso quero pedir
um favor a si
:55:54
Sr. Han
:55:57
Por favor pense unícamente
na minha filha por um momento
:56:02
Age como soubesse
Aquilo em que eu estou pensando
:56:07
Por favor!
:56:19
Então diga-me
:56:22
No que estou eu
pensando neste momento
:56:44
Não veio aqui para
me pedir um favor?
:56:48
Não pense que alguém aqui na escola ou
na aldeia possa ajudar a sua filha
:56:53
Sem a minha ajuda, a sua filha
vai passar por maus momentos
:56:56
Se é pela sua filha