:57:00
Então diga-me
O que estou eu pensando?
:57:07
Sr. Han
:57:11
Está alguém aí?
:57:14
Sr. Han, está aí?
:57:16
Sr. Han saiu por um momento
:57:18
É mesmo?
:57:27
Após ela ter ido embora, apercebi-me
:57:29
A pessoa repulsiva
que eu era
:57:33
Um educador usando
a filha de alguém
:57:36
como cobaia para violar a mãe
:57:41
Nem por uma só vez
:57:44
eu me esqueci
da minha vergonhosa
:57:48
acção desse dia
:57:51
Então os outros
da aldeia fizeram
:57:55
as mesmas terríveis coisas
a Chun Hee?
:57:58
Era a razão pela qual elas podiam
continuar na aldeia
:58:05
Então porque as pessoas da aldeia
:58:06
mudaram de ideias e começaram
a persegui-las?
:58:11
O segredo não podia ser mantido
:58:17
Quem é?
:58:19
Quem está aí?
:58:21
Fogo! a casa de
Chun Hee está ardendo!
614
00:58:23,666 --> 00:58:26,430
Professor! a casa de
Chun Hee está ardendo!
:58:34
Chun Hee levanta-te e
deixa a aldeia!
:58:43
In Sook está morta
:58:47
Os teus filhos mataram
a minha pobre filha
:58:53
Comissário Yoon
Adjunto Kim
:58:56
e o resto de vocês
vou amaldiçoá-los a todos