Carandiru
prev.
play.
mark.
next.

:04:01
which has invaded
our household today.

:04:07
Only this idiot Lula, a young,
inexperienced con...

:04:14
suddenly got this attitude, without
even asking permission!

:04:18
Dagger killed my father!
He killed my father! It was him!

:04:21
I sure did, kid.
:04:23
And not only him,
I've killed plenty more besides!

:04:27
Ebony!
Mr. Pires!

:04:30
Dagger killed my father
in front of my mother.

:04:32
He's been telling everyone he
recognized her on Visitors Day.

:04:35
You gonna deny that, asshole?
Are you gonna deny it? Are you?

:04:39
Ebony, please.
:04:41
What?
:04:42
Tell the kid he doesn't know
half the story. If he did...

:04:46
Son of a bitch!
I'll kill you!

:04:49
Tell him to ask his mother if she
was really as upset as all that.

:04:54
Or was it a relief when I came
and grabbed his belt from him?

:04:58
Lies! that's a lie!
:04:59
Like hell it is!
:05:02
I saw it for myself.
:05:05
He'd have
thrashed her to death!

:05:12
Hey, Lula!
:05:15
I thought you'd have
heard by now, kid!

:05:20
Your mother paid me
to kill your father!

:05:25
Get it now?
:05:28
It was your mother wiped him out!
:05:56
Hear that?

prev.
next.