:49:00
How many hostages do you have?
:49:02
Are there hostages in there?
:49:04
We've no hostages, Mr. Pires!
:49:06
This is our fight, Mr. Pires!
:49:09
See, Colonel, they've no hostages,
no water, no electricity!
:49:14
They can't hold out for long!
:49:15
Save us, Mr. Pires!
:49:17
Don't let them come in here.
Send the riot squad away!
:49:20
I'm having a tough time
holding them back!
:49:23
Let's keep calm!
:49:27
Now hand over your weapons!
:49:29
Surrender your weapons!
:50:12
See, Colonel? Everything's calm.
You can send them away.
:50:18
Pay attention!
Everyone back to your cells!
:50:23
Return to your cells!
:50:27
Let's stay calm!
:50:29
Back to your cells!
:50:37
With an election coming up...
:50:39
the governor wasn't going to
let the jail explode.