:04:00
un jeune voleur inexpérimenté.
:04:03
Il a très mal agi.
Et sans notre permission !
:04:07
Cutter a tué mon père !
Il l'a tué ! C'est lui !
:04:10
Ouais, je l'ai tué.
:04:12
Et c'est pas le seul, gamin.
J'ai tué un tas de gens !
:04:16
Black ! M. Pires !
:04:19
Cutter a tué mon père
devant ma mère !
:04:21
Il a dit lui-même qu'il l'a reconnue
le jour des visites.
:04:24
Tu vas nier ça, fils de pute ?
Que tu l'as tué devant ma mère ?
:04:28
Black, s'il te plaît...
:04:30
Quoi ?
:04:31
Dis au môme qu'il connaît pas
la moitié de l'histoire. S'il savait...
:04:34
Enfoiré !
Je vais te tuer !
:04:37
Dis-lui de demander à sa mère
si elle regrette vraiment...
:04:42
que j'aie enlevé la ceinture
des mains de ce lâche !
:04:45
C'est pas vrai ! Menteur !
:04:47
Menteur, mon cul, gamin !
:04:50
J'y étais !
:04:53
Ton vieux aurait fini par la tuer !
:04:59
Hé, Lula !
:05:02
Il est temps que tu saches, gamin.
:05:07
Ta mère m'a payé pour tuer ton père.
:05:11
T'as compris maintenant ?
:05:14
C'est ta mère qui l'a expédié !
:05:41
T'as entendu ?
:05:46
Il s'est calmé !
:05:57
Il s'est calmé !