:40:03
Slå alarm! Opprør i blokk 9!
:40:06
Blokka er vår! Vi har stengt!
:40:09
Glem det. La dem dø hvis de vil,
vi går til cella!
:40:23
Krigen har begynt!
:40:45
Krig! Vi brenner det ned!
:41:06
Ny oppstand
i det overfylte fengselet-
:41:10
-som er Latin-Amerikas største-
:41:12
-med plass til 4000 fanger.
:41:15
I dag er det mer overfylt enn
noen gang, med 7 500 innsatte.
:41:21
Opprørspolitiet stormer fengselet.
:41:26
Mer enn 300 menn med revolvere,
maskinpistoler og tåregass.
:41:30
lngen kunne høre noe lenger.
:41:32
Gjennom gitteret så vi
en mengde maskerte politimenn.
:41:38
Vi så bare øynene,
bikkjene, maskinpistolene-
:41:42
-og et helikopter som fløy lavt
og siktet på oss med maskingevær.