:03:08
-¿Me vas a encerrar, Negro?
-Primero entra, luego hablarás.
:03:14
-No me dejes aquì.
-No queremos lìo.
:03:17
!Sal de aquì, diablos!
:03:19
¿Entonces?
Estoy esperando tu historia.
:03:23
¿ Cómo explicas el odio
de ese hombre?
:03:25
Es lo que oìste.
:03:27
Lula vino de la nada con
el cuchillo para matarme.
:03:30
Yo me salvé.
:03:32
Lo contuve hasta que los otros
calmaran la situación.
:03:36
Lo demás, ya lo sabes.
:03:55
Buen dìa, Sr. Pires.
:03:57
Pido disculpas por las
diferencias de la calle...
:04:01
...que el destino se encargó
de traer a nuestra casa.
:04:07
El infeliz de Lula,
ladrón joven e inexperto...
:04:13
...tuvo una mala reacción
sin pedirnos permiso.
:04:18
!Él mató a mi padre!
!Mató a mi padre!
:04:21
Sì que lo maté, muchacho.
:04:23
Y no sólo a él.
Ya maté mucha gente.
:04:27
!Sr. Pires! !Negro!
Peixeira mató a mi padre.
:04:31
Delante de mi madre.
!Le cuenta a todo el mundo!
:04:35
¿Lo niegas, maldito, niegas
haberlo matado frente a mi madre?
:04:39
-Negro, por favor.
-Habla desde ahì.
:04:42
Dile que no conoce
toda la historia.
:04:45
-Dile que si supiera...
-!Maldito, te mataré!
:04:48
Dile que le pregunte a la madre
si se puso tan triste.
:04:53
O si fue un alivio que le sacara
el cinturón a ese cobarde.
:04:57
Mentira. !Es mentira!
:04:59
!Mentira, nada, muchacho!
!Yo lo vi!