Carandiru
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:20:05
Pero la sociedad tenía sus jueces.
:20:07
No me competía juzgar.
:20:10
Al mismo tiempo,
¿ qué tenía yo que ver con eso?

:20:13
Había dos posibilidades:
:20:15
Olvidar o volver.
:20:20
Respira hondo.
:20:25
¿Fumas?
:20:26
Cigarrillos.
:20:28
-¿ Crack?
-Nunca, doctor.

:20:31
¿Duermes bien?
:20:33
Es difìcil, doctor, la cabeza no para.
:20:36
Uno quiere tomar venganza,
otro quiere cobrar una deuda...

:20:40
...el otro quiere cavar
un túnel, y asì todos los dìas.

:20:44
-¿Todavìa tienes mucho tiempo aquì?
-Sì, algunos años.

:20:48
¿Por qué entraste?
:20:50
-Legìtima defensa, doctor.
-¿Eso lleva a la cárcel?

:20:53
En mi caso, sì.
:20:55
Escuche mi historia. Era Navidad.
:20:59
Campanas sonando,
nieve en las vidrieras.

:21:03
Escoba, Gordo y yo decidimos robar
una joyerìa en el centro de compras.

:21:10
Fue un asalto precioso.
No disparamos ni un tiro.

:21:15
El problema vino después.
:21:57
¿ Cómo dividimos todo eso?
:21:59
Haremos tres pilas, tú eliges primero.

anterior.
seguinte.