:06:06
Professor Azuma,
:06:08
those fools won't recognize your work.
:06:13
In fact they daren't.
:06:17
It's taboo to suggest,
:06:19
our original genes need improving.
:06:27
Pardon me. I'm Kaoru Naito
of Nikko Hairal Inc.
:06:35
We've already built a lab
:06:40
to host your research.
:06:45
How come?
:06:46
The military's taken an interest.
:06:50
General Kamijo?
:06:54
The Defense Ministry is
at your disposal.
:07:09
Sorry to hear your wife is unwell.
:07:15
What're you getting at?
:07:17
Work with us...
:07:22
let all our dreams come true.
:07:48
Azuma Residence
:07:49
Azuma Residence
Dr. Kozuki, move to the right.
:07:51
Dr. Kozuki, move to the right.
:07:53
That's it.
:07:55
Maybe place a hand
on your daughter's shoulder?