:54:03
[ Sighs ]
:54:07
l can do this.
:54:18
Maddy, be careful.
:54:26
Huh!
:54:33
Maddy, my parents grounded me for a week
when l left my bike outside.
:54:36
lmagine what they'll do
if they catch us now.
:54:41
W-We'll figure out a different way.
lt's too dangerous.
:54:46
She's not listening to me.
She clearly doesn't understand.
:54:48
She's climbing up this stupid wall, and--
Austin, maybe she'll listen to you.
:54:52
[ Austin ]
That would be a first.
:54:54
[ Gus ] l wonder if you can finish
the eighth grade in prison.
:55:00
Oh, wait. lf we're in jail,
our parents can't ground us. Right?
:55:11
[ Panting ]
:55:14
[ Ratcheting ]
:55:17
Come on.
This cannot be happening.
:55:19
The cam's stuck.
lt's stuck.
:55:25
[ Tom's Voice ]
Twenty feet from the summit, my gear stuck.
:55:30
There was this perfect crack
runnin' all the way up to the top.
:55:37
He free-climbed it.
:55:48
[ Exhales ]
:55:50
Maddy, are you
free-climbing this?
:55:54
Maddy, no.
:55:59
[ Strains ]