1:13:00
Excuse me! There she is! She's our so-called
head of security. This is all her fault!
1:13:05
- Actually, Mr. Brisbane, l did--
- Uh, Mr. Brisbane, with all due respect...
1:13:08
- Molly did tell you that the security system
had not been tested.
- Really?
1:13:11
Well, you just got your walking papers.
Didn't you, Hartmann?
1:13:15
Are you talkin' to me?
1:13:18
[ Louder]
Are you talkin' to me?
1:13:21
Well, you must be talkin' to me, 'cause there's
nobody else here. So you must be talkin' to me!
1:13:29
Excuse me.
1:13:33
Monsieur Nuffaut,
l must apologize...
1:13:35
for this strange debacle.
1:13:37
- l assure you--
- lt's not me you owe an apology to, Brisbane.
1:13:41
[ Speaking ln French ]
lf the head of security told you...
1:13:44
the system is not ready,
then it seems like a--how do you say--
1:13:48
a knucklehead move
to go ahead with this soiree.
1:13:53
Je suis désolé, madame.
The blame falls squarely on your shoulders.
1:13:56
On y va, chérie.
1:13:58
Monsieur Nuffaut!
Oh, François!
1:14:11
Couldn't stay away, huh?
1:14:14
Let's go
save your dad.
1:14:32
[ Max Chattering ]
1:14:44
Maddy,
what are you doing?
1:14:47
l have the money for the operation, Dad.
We're goin' to Denmark.
1:14:49
- What are you talking about?
- l got the money!
1:14:51
- [ Siren Wailing, Distant ]
- [ Tom ] Honey.
1:14:56
What have you done?