:37:06
Leuke bandana.
:37:09
Mooie schildpadnek.
:37:14
Wat doet hij hier?
- Ik moet op hem passen.
:37:18
Maar hij verkloot alles waarvoor
we nu gewerkt hebben.
:37:22
Hij heeft zijn hele leven
nog geen geluidje gemaakt.
:37:24
Ik denk niet dat hij nu zal beginnen.
:37:25
Wat als we het verpesten?
:37:27
Wij zijn mijn vader's enige kans.
:37:31
Ik ben klaar.
:37:35
Jij bent klaar?
- We gaan ervoor.
:37:57
Smerig!
:37:59
Mam, Bart heeft een foto
van zijn reet gemaakt!
:38:02
Alsof ik echt een foto
van mijn reet maak.
:38:06
Ophouden, jullie twee.
:38:08
Omdat we slechts met
zijn vieren zijn...
:38:09
...vanavond, gaan we uit eten...
:38:10
bij de Rusty Barnacle.
:38:22
Een burgertje pakken en -...
:38:25
...Alleen wij vieren?
Wie is er ontsnapt?