:23:01
Aqui em baixo, temos a sala de controlo,
coisas de alta-tecnologia e outras.
:23:04
A tua mãe desenhou isso também.
:23:07
Repara nos painéis de números, eles
são usados para manter as pessoas
:23:10
fora das áreas mais
importantes do banco.
:23:13
Quem tem os códigos deles todos?
:23:16
Bem, eles são diferentes de
sala para sala
:23:19
mas eu tenho um código
que dá para todas elas.
:23:21
- Porreiro!
- Anda lá.
:23:30
"D-E-N-I-R-O.''
:23:33
De Niro.
:23:39
Olha para esta vista.
:23:43
Este é o melhor escritório
de todo o edifício.
:23:45
Pertence ao grande chefe,
Sr. Brisbane.
:23:48
Olha para isto.
:23:51
E vê isto.
:23:54
A tua mãe fez isto de tal maneira
:23:56
que se pode controlar todas
as câmaras daqui de dentro.
:24:02
Estás a falar comigo? Estás?
:24:04
Tu estás a falar comigo?
:24:08
É o De Niro.
:24:10
Eu ainda faço alguns papéis.
Este trabalho é só temporário.
:24:14
Anda lá, tenta lá tu.
:24:18
Eu não sei o que dizer.
:24:20
Diz alguma coisa.
:24:23
- Olá.
- Que nojo.
:24:25
Boa!
:24:39
Nesta sala, existe um túnel
que vai directamente para o cofre.
:24:41
Eu pouco posso dizer-te
sobre o cofre.
:24:44
A tua mãe é que percebe bem.
Afinal, foi ela que o desenhou.
:24:47
Oh não... oh meu Deus!
:24:53
Eu não posso esperar até me despachar
destas coisas, eles apanham-me sempre.
:24:56
Para baixo!