:30:02
"Estou sempre preparado".
:30:04
Austin, só tens que o convencer,
para desligar o alarme.
:30:07
Desligado. Eu sei, eu sei.
:30:11
- Anda lá, despacha-te.
- Estou a andar.
:30:13
Espera por mim!
:30:15
Vai com calma. Vai com calma!
Vai com calma.
:30:19
Tudo bem aqui.
:30:22
Maddy faz de rapariga, que está sozinha
em casa com muito medo do escuro.
:30:24
Tu ages como se fosses o pai dela,
que chega quando o alarme dispara.
:30:28
O qu... o que é que
eu faço na vida?
:30:33
Ainda bem que perguntas.
:30:35
Trabalhas numa especializada
área da C.I.A.
:30:38
Gosto disso.
Sempre quis ser assassino.
:30:42
Fixe, é a tua hipótese.
:30:44
És um assassino da C.I.A.
:30:46
Hum, posso ir beber um pouco
de água? Por favor?
:30:50
Posso falar contigo, um segundo?
Vem cá.
:30:53
Hum, está bem.
:30:57
O que é mais forte?
:30:59
Com cabelo... ou sem cabelo?
:31:07
- Eu, eu acho que com cabelo.
- Óptimo.
:31:11
- Seis escorregadias lâminas de barbear.
- E estamos prontos.
:31:19
Ok, esta é a cena numero Um,
take um.
:31:22
Som, velocidade e...
:31:25
Acção.
:31:27
- Pai, és tu?
- Ei, tem calma, sou só eu.
:31:32
Foste mesmo bom hoje, Austin.
Verdade, mesmo bom.
:31:36
Só tento, não atrapalhar os actores e
deixar a magia acontecer.
:31:49
Gus, que estás a fazer?
Temos que ir rever o plano.
:31:52
Vai rever o plano
com o teu namorado.
:31:54
Que estás para aí a falar?
Ele não é o meu namorado.
:31:57
- Oh, então preferes andar com o Gus.
- Eu nunca disse isso.