:32:00
Será que todos os rapazes são tão estúpidos?
Não quero andar com nenhum dos dois.
:32:05
Se somos assim tão estúpidos,
porque não assaltas o banco sozinha?
:32:08
- Fixe! Eu assalto!
- Boa sorte quando preparares o teu Kart.
:32:11
E diverte-te "hackeando" os
computadores do banco, sozinha.
:32:15
Esta ideia do banco,
não presta.
:32:34
Pai, eu tenho que falar contigo.
:32:36
Eu vou assaltar o banco da mãe
e roubar 250.000 dólares.
:32:40
Tenho que escalar 30 metros,
para chegar ao cofre.
:32:42
Muito mais alto, do que eu
alguma vez já escalei.
:32:46
E tive que mentir aos meus dois melhores
amigos, para o fazerem comigo.
:32:58
Bem, Maddy...
:33:01
30 metros é muito perigoso.
:33:03
Tu sabes de que altura eu caí?
:33:06
Sim, eu sei, Pai.
:33:08
Além disso,
é ilegal roubar dinheiro.
:33:10
E sabes que a mãe é despedida
se alguém descobrir.
:33:15
Eu pensei nisso tudo, mas...
:33:19
Mas não valerá a pena
se conseguires ficar melhor?
:33:27
Sim, Maddy...
:33:29
Provavelmente valerá a pena.
:33:39
Desde ontem que penso e...
:33:44
Eu gosto de ti.
:33:49
Olha...
Eu tenho a outra metade.
:33:57
- Por favor, diz lá outra vez.
- Pára, então...