:41:00
Stanna i det här rummet!
:41:15
Okej, det fungerade.
:41:17
Ferrell är borta. Nu är Chad
ensam i säkerhetsrummet.
:41:20
Vänta. Vi kommer
på någonting.
:41:34
Jag fixade det.
:41:36
Jag ska distrahera honom.
:41:38
När jag ger er signalen, gå in
i hissen. Jag möter er där.
:41:42
Maddy, vad är signalen?
:41:44
Maddy!
:41:47
Håll dig borta från Chad!
Han är en galning!
:41:49
Min bror är galen. Han tror verkligen att
han är en polis. Detta var inte planen.
:41:53
Maddy, gå inte in där!
:41:59
Hej.
:42:02
Vad gör du här?
:42:06
Jag var på festen.
Jag var fullkomligt uttråkad.
:42:09
Vad gör du?
:42:11
Bara mitt jobb.
:42:17
Du ser annorlunda ut.
:42:23
Varför är du alltid så
dum mot din bror?
:42:28
Du vet, han avgudar dig.
:42:31
-Gus?
-Ja.
:42:33
För honom är du ungefär
som Yao Ming eller Shaq.
:42:37
Vem? Det är en stor skillnad.
:42:39
Yao Ming.
:42:42
-Definitivt Shaq.
-Tror du det?
:42:44
-Ja, jag tror det.
-Härligt.
:42:47
Han tror att du kommer bli
en bra polis. Det sade han.
:42:55
Kom ned med mig. Polischefen är här för
att titta till mammas säkerhetssystem.
:42:59
Du kan visa honom hur seriös
du är på ditt jobb.