:04:02
Þetta var lífið mitt.
:04:03
Dagarnir runnu saman
og voru allir eins,
:04:06
þökk sé starfi sem var
hagnýt útgáfa ástríðunnar.
:04:10
-Fyrirgefðu.
-Passaðu þig.
:04:12
Nú átti ég að vera
orðin listamaður.
:04:15
Þess í stað
:04:16
hannaði ég
snyrtivöruauglýsingar.
:04:23
-Þú ert orðin háð þessu, Sally.
-Sem betur fer,
:04:27
-því Beau-line er fegurð í dollu.
-Hvar færðu þetta?
:04:30
-Þetta er ekki enn komið í sölu.
-Við höfum okkar leiðir.
:04:35
-Viltu?
-Nei.
:04:38
Höfuðverkurinn. Heilinn
á mér er hálf undarlegur.
:04:42
Eftir nákvæmlega eina viku
setjum við á markaðinn merkilegustu
:04:46
snyrtivöruna síðan
:04:50
sápan kom fram.
:04:53
Beau-line.
:04:56
Beau-line felur ekki
aðeins öldrunareinkennin
:04:59
heldur snýr þeim við.
:05:01
En allar breytingar
:05:04
krefjast fórna.
:05:06
Við eiginmaður minn
:05:08
höfum ákveðið saman
að ég víki úr sæti
:05:12
sem andlit Hedare.
:05:14
Þetta hafa verið
ótrúleg fimmtán ár
:05:17
en við völdum nýtt andlit
til að kynna Beau-line.
:05:22
Nákvæmlega.
:05:24
Drina.
:05:26
Framtíð Hedare-fegurðar.
:05:30
Ég hlakka til að hitta
ykkur öll
:05:32
í veislunni þar sem þið getið skálað
fyrir Drinu og velgengninni.
:05:37
Varlega, George. Hún er varla
nógu gömul til að drekka.
:05:45
Þú ert hæfileikaríkari
en nokkur annar hérna.
:05:49
Þetta er fyrsta herferðin mín
og verður að vera fullkomin.
:05:54
Hvað er að þér?
:05:58
Gangi þér vel.