:05:01
Men, med forandring-
:05:03
-må det komme ofre.
:05:06
Min mann og jeg-
:05:09
-har besluttet at det er på tide at
jeg trer til side som Hedares ansikt.
:05:14
Det har vært fantastiske femten år-
:05:17
-men vi har besluttet å velge et nytt
ansikt til å representere Beau-line.
:05:22
Akkurat.
:05:24
Drina.
:05:25
Hedare Beautys framtid.
:05:30
Og nå, mine damer og herrer, ser jeg
fram til å se dere alle på gallaen-
:05:34
-hvor dere kan skåle for
Drina og vår suksess personlig.
:05:37
Forsiktig, George, hun er
ikke gammel nok til å drikke.
:05:45
Du har mer talent enn noen i denne
bygningen. Og det hater jeg deg for.
:05:49
Sal, dette er den første kampanjen jeg
leder. Den må bli perfekt. Det vet du.
:05:54
Hva er i veien med deg?
:05:58
Lykke til.
:05:59
Ja.
:06:02
Du kunne bare ikke motstå det,
hva? Du måtte lage en scene.
:06:07
Hva er i veien, George?
Stjal jeg det store øyeblikket ditt?
:06:12
Kom inn!
:06:29
Hei, Mr. Hedare.
:06:31
Vil du fortsatt snakke med meg, eller...
:06:34
-Sett deg.
-Greit.
:06:42
Jeg er ikke fornøyd.
:06:46
Dette er langt fra det jeg ville ha.
Jeg begriper ikke hva du har tenkt på.
:06:52
Beklager...
:06:53
Rødfargen er helt feil.
Jeg ville ha den mørkere.
:06:57
-Jeg hørte spesielt at du sa...
-Jeg vet hva jeg sa.