:12:00
Parei de fazer isso
faz muito tempo, George.
:12:03
E nosso almoço amanhã,
cancele para mim.
:12:08
-Problemas?
-Duvido disso...
:12:11
...mas pare de se preocupar,
é só arte e modelos.
:12:15
Terá que ocupar todo seu
o tempo com as crianças.
:12:19
Direi a você quando
poderemos marcar.
:12:22
Tchau!
:12:42
Ei, olhem que pão de
homem, às doze horas.
:12:46
Meu Deus.
:12:55
-Olá, Srta. Phillips.
-Oi...
:13:01
Este é o... policial que te falei.
:13:04
Detetive Loon...
Tom Loon.
:13:09
Hmm, que nome interessante,
Tom Loon.
:13:12
Como Coon, Foon...
:13:14
...Bonn.
:13:17
Faço isso sempre, besteira.
:13:22
Vou para meu cubículo...
sozinha.
:13:29
-Oi.
-Oi.
:13:32
Como chegou?
:13:36
Deixou cair algo,
caiu na correria.
:13:40
Obrigada.
:13:43
Isto é seu?
:13:45
É.
:13:47
-É legal.
-Obrigada.
:13:49
Lembra Ernest Chandoe.
Elegante, mas, simples...
:13:53
...segue a tradição dos velhos
professores dinamarqueses.
:13:58
-Estou impressionada.
-Não fique...