:31:00
aquele modesto mas
ardente detetive?
:31:04
-Não vai dar certo, Sal.
-Sempre diz a mesma coisa.
:31:07
Mas não vai...
de qualquer forma,
:31:09
tenho razões para
achar que não desta vez.
:31:11
-Confie em mim.
-Olhe...
:31:13
me recuso a deixar que o perca,
se estiver quebrado...
:31:17
arrume-o, veja por esse lado,
que você vai adorar ele.
:31:21
Agora vai...
vai e se promova.
:31:25
Tenho que ver meu doutor.
Me diga que estou vulnerável.
:31:31
Ser bom é algo do coração
porque está dentro nele.
:31:34
Uns que escolhem ser ruins...
:31:37
mas quero que seja
diferente para vocês.
:31:39
Quero o melhor, entendem?
:31:41
Sim...
:31:43
-Posso ver sua arma?
-Não.
:31:46
-Sabem para que servem?
-Para atirar em alguém?
:31:48
Não.
:31:57
Quero que sejam os
mocinhos, entendido?
:32:00
-Sim!
-Vamos jogar então!
:32:10
Na estação me disseram
que estava aqui.
:32:15
"Desculpe".
É o do seu café.
:32:22
É um cara corajoso enfrentando
uma turma como esta.
:32:26
-Sem apoio?
-Trabalho sozinho.
:32:28
-O tempo todo.
-Escolheu isso ou...
:32:30
Sim, escolhi... havia um casal
antes, mas era muito sério.
:32:35
Sabe minha amiga, Sally?
Diz isso de mim, fala que sou...
:32:40
-...sem graça.
-É mesmo?
:32:43
Isso é o que ela diz.
:32:44
-Um contra um?
-Quem?
:32:45
-Eu e ela?
-Sim...
:32:47
Vamos...
:32:49
-Quer jogar?
-Vamos...