:31:01
- Har de sagt vad som är fel?
- De vet inte.
:31:04
De tog en miljon tester.
Du måste träffa min doktor.
:31:09
Det märks att du mår bättre.
:31:11
På tal om det.
Hur är det med din polis?
:31:18
- Det kommer inte att funka, Sal.
- Det tror du alltid.
:31:22
Men så är det. Nu finns det
en bra anledning också. Tro mig.
:31:27
Jag kommer inte att låta dig sumpa
det här. Är det trasigt, laga det.
:31:33
Jag älskar dig, och det
kommer han också att göra.
:31:35
Stick iväg nu.
Ge honom allt du har.
:31:39
Jag måste träffa min doktor.
Säg att jag ser sårbar ut.
:31:45
Att vara god är nåt man är
för att man har valt det själv.
:31:48
Jag säger inte att det är lätt.
Jag säger inte att det finns de -
:31:50
- som väljer att inte
vara onda.
:31:51
Men jag vill att ni ska
få det annorlunda.
:31:53
Att ni ska få det bättre.
Förstår ni?
:31:55
Ja!
:31:58
- Kan jag få se din pistol?
- Nej!
:32:00
- Vet ni vad som gör nån...
- Kan du skjuta med den?
:32:02
Nej!
:32:12
- Jag vill att ni ska vara goda, förstått?
- Ja!
:32:15
Nu kör vi lite basket.
:32:25
Jag ringde till stationen.
De sa att du kanske var här.
:32:29
"Förlåt".
:32:31
Jag har ditt kaffe.
:32:37
Du är modig som vågar möta
en skock som de här.
:32:40
- Ingen förstärkning?
- Jag är van att arbeta själv.
:32:43
- Har du valt det själv?
- Ja.
:32:47
Jag har haft partners tidigare, men jag
tar nog lite väl allvarligt på jobbet.
:32:50
Du vet min kompis Sally?
Det är precis vad hon säger om mig.
:32:53
- Hon säger att jag är rolig, men tråkig.
- Det kan jag tänka mig.
:32:57
Det är i alla fall
vad hon säger.
:32:58
- Man mot man.
- Hon och jag?