:13:00
Ne, ne, ne.
Kalu na výmìnu.
:13:02
Chci peníze.
:13:06
Dìkuji.
:13:08
Dìkuji. Oceòuji to.
:13:14
Moone, kapitán ti øíkal,
e bys to u nemìl objednávat.
:13:17
Objednal jsem to u dlouho pøed tím,
ne mi o tom øíkal.
:13:21
Moøské houby.
:13:23
Z pobøeí Francie.
- Moøské houby?
:13:25
To je tam zabalili ivé...
:13:27
Nech ho, ano?
On má aspoò plány.
:13:29
A co bude dìlat ty?
Hrát kuelky a pìstovat pivní pupek?
:13:32
- Hej, to je neprùstøelná vesta.
- Starej se o sebe.
:13:38
- Díky, Jacku.
- To je v poøádku.
:13:46
Jsi si jistý
s tím salónem krásy?
:13:48
Salón regenerace.
Salón regenerace.
:13:51
A jistý si tím
vùbec nejsem.
:13:53
Vdycky se sem mùe vrátit.
:13:55
Bude velitelem divize.
:13:57
Díky, Jacku. Oceòuji to...
:13:59
...ale u jsem se dohodl s Marre.
:14:01
To tak není.
Nudím se tu.
:14:04
27 let je dost.
:14:08
Dobøe.
:14:10
- Co?
- Ne, nic.
:14:12
Co? No tak, øekni to.
:14:16
Tvoje stará má problémy...
:14:18
...a udìlala si z tebe...
:14:20
...posluného pejska.
:14:21
Ne...
:14:23
Jestli to vyjde,
kápne to obrovský balík.
:14:25
A uvidíme,
kdo se bude smát pak.
:14:29
To doufám.
:14:30
A teï pravidelné policejní zprávy.
:14:33
Aktuální zpráva z mìsta.
:14:34
"Nedaleko místního skladitì
byly objeveny mrtvoly dvou muù."
:14:37
"Zpùsob popravy svìdèí
o støelné zbrani..."
:14:41
"... a vechno ukazuje na to,
e se jedná o vyøizování úètù mezi gangy."
:14:44
"Tyto vrady se tak staly
dalím otazníkem v seriálu"
:14:47
"Co udìlat, abychom zabránili
øádìní gangù..."
:14:49
"... spojeným s nelegálním obchodem
s narkotikami v Los Angeles."
:14:59
Dobøe, jsem u policejní stanice.