:41:00
Zone A.
Portique de sécurité.
:41:01
Par ici.
:41:03
- Il y a un problème ?
- C'est votre veste ?
:41:05
Il a une arme.
:41:06
Attendez !
:41:07
À terre.
:41:09
Ne bougez pas.
:41:10
Restez à terre.
:41:13
On est officiers de police.
Qu'est-ce qui vous prend ?
:41:15
Regardez mes papiers.
Vérifiez mon identité.
:41:18
C'est un flic.
:41:24
C'est ce que j'essayais de vous dire.
:41:26
Ces gars sont des flics.
:41:28
Qu'est-ce qui se passe ?
:41:31
Ça n'a aucun sens.
:41:33
Je vois le "Left Field".
:41:37
Vous voyez Craig ?
:41:43
- Il est là.
- Merci, mon Dieu !
:41:46
- Ne posez pas de questions, suivez-moi.
- Lâchez-moi !
:41:48
Votre femme m'envoie.
:41:51
Ils sont là et ils vous cherchent.
:41:53
- Ils ont votre famille.
- Que dites-vous ?
:41:55
Laissez-moi vous expliquer,
croyez-moi.
:41:57
Il est avec moi.
:42:12
Ce n'est pas ma femme.
:42:14
Ma femme s'appelle Patty.
Moi, c'est Ed. Bonne chance.
:42:47
J'espère pour vous
qu'ils n'ont rien, enfoirés.
:42:49
Enfoirés ?
:42:56
On vient de retrouver
le véhicule volé.
:42:58
On le conduit à la fourrière.