:44:01
Ne lui faites pas de mal.
:44:05
C'est dans notre banque
à Century City.
:44:08
Ne lui faites pas de mal.
:44:09
Je t'aime, Jess.
:44:11
Tu auras de l'aide à la banque.
:44:13
Ne lui faites pas de mal !
Je t'aime !
:44:16
Ne lui faites pas de mal.
:44:20
Ils sont allés à l'immeuble Brenner
:44:23
sur Olympic et Century Park.
:44:25
Changement de plan.
Je dois aller à Century City, vite fait.
:44:37
Ça donne vraiment
une sensation de lissage,
:44:40
et l'acidité du fruit est toujours...
:44:42
en train de me brûler la gueule.
:44:43
Je pense qu'on devrait prendre le rose,
en fin de compte.
:44:47
Non, Mare, c'est du vol caractérisé.
:44:49
Que penses-tu de la bleue ?
:44:51
Non, je n'aime pas la façon
dont elle a séché.
:44:53
Je crois qu'il y a...
:44:55
de l'algue fraîche dans celle-là.
:44:57
Écoute-moi.
:44:59
Je ne veux pas être négatif,
:45:01
mais je pense
que c'est des conneries.
:45:03
De l'algue fraîche à 80 dollars le pot ?
:45:06
Et on se la fout sur le visage ?
:45:07
Tu sais la quantité d'algue
dans le monde ?
:45:09
Chérie, celle-là marche.
:45:11
Oui, mais c'est peut-être le collagène.
:45:15
Non, mon cur,
elles ont toutes du collagène.
:45:17
Je réponds,
ça doit être le peintre.
:45:24
Les autorités demandent votre aide
:45:26
pour identifier un homme soupçonné
:45:29
d'une série de crimes bizarres.
:45:31
Tout a commencé par un vol
dans un magasin de portables.
:45:35
On avait peur qu'il essaie
de voler la caisse.
:45:38
Mais tout ce qu'il voulait,
c'était acheter un chargeur.
:45:42
Acheter ? Il l'a acheté ?
Il l'a payé ?
:45:44
En fait, il a même trop donné,
parce qu'il y avait
:45:47
une offre spéciale.
:45:49
Comme vous voyez, une étrange entorse
à sa série de crimes du jour.
:45:52
Un criminel qui se montre
parfois honnête.
:45:54
À vous les studios.
:45:56
Il a continué sa série
:45:57
en volant une Porsche Carrera
de 80 000 dollars.