:57:13
Voulez-vous me rendre
ma voiture ?
:57:16
Ne prenez pas ce ton avec moi.
:57:18
Je vous ai déjà dit.
On ne rend pas les voitures
:57:20
tant que tout n'a pas été payé.
:57:22
Incroyable...
:57:24
Vous savez, je n'ai pas
demandé qu'on me l'enlève.
:57:27
On me l'a volée.
Vous savez ce que c'est ?
:57:28
Un vol de voiture ?
Quand un type vous braque
:57:31
et vous dit de sortir de la voiture ?
On me l'a volée.
:57:35
Vous voulez
récupérer votre voiture ou pas ?
:57:37
Si je veux...
:57:38
Je ne sais pas...
Laissez-moi réfléchir...
:57:40
Oui, mais je ne veux pas payer.
:57:44
Howie, ramène-la !
:57:47
Howie, arrêtez ! Vous ne...
:57:51
Ça... Bon.
:57:53
C'est bon. Tant pis.
:57:55
Je vais faire ça.
Je vais vous payer.
:57:58
- Reviens Howie !
- Quel ordre ? Miss Craignos ?
:58:00
C'est ça ?
:58:02
Je vous le dis, c'est pour vous :
:58:04
une éraflure et devinez
qui va se faire taper sur les doigts ?
:58:07
C'est ma voiture !
:58:10
C'est pas possible !
:58:12
Ce n'est pas Howie.
:58:29
Ça n'a pas touché d'artère.
:58:32
Il va vous falloir
des points de suture.
:58:33
Mais certains des tissus
semblent gangrenés.
:58:39
C'est un masque à l'avocat.
:58:41
Une crème pour la peau.
:58:50
Moon ? Est-ce que ça va ?
:58:56
Vous voulez bien nous laisser
une minute ?