1:10:03
Je le vois.
1:10:05
Il voit le fourgon.
1:10:07
Regarde la fenêtre passager.
1:10:12
Montre la femme.
1:10:18
Tu la vois ?
1:10:20
On l'a trouvé ?
1:10:22
Je ne le vois pas.
1:10:24
C'est celui avec un portable, imbécile.
1:10:28
Tout le monde a un portable.
1:10:31
1m80,
1:10:33
caucasien,
1:10:35
des cheveux châtain clair,
blond-roux, la vingtaine.
1:10:38
J'aurais aimé me souvenir
de ce qu'il portait.
1:10:42
À ton tour,
montre-moi quelque chose.
1:10:45
- Non, d'abord laissez-les partir.
- Je ne crois pas.
1:10:49
Pas tant que tu ne m'as pas
donné la caméra.
1:10:52
J'y ai pensé.
1:10:54
J'ai pas envie
de vous remettre la cassette
1:10:56
pour qu'ensuite vos gars
nous descendent.
1:10:58
Je te jure que je ne ferai pas ça.
1:11:01
Comme quand vous avez juré
de protéger et de servir ?
1:11:05
Écoute, c'est à toi de voir.
1:11:07
Soit les Martin, soit la cassette.
L'un ou l'autre, je pars dans 5 min.
1:11:10
Je te préviens.
1:11:13
Je le crois pas !
Où étais-tu ?
1:11:16
Ici. Il est là.
1:11:19
Je l'ai. Il est derrière l'arcade
à discuter avec une fille.
1:11:22
Bon Dieu, Ryan, tu sais depuis quand
j'attends ces T-shirts ?
1:11:25
C'était si important pour moi.
1:11:26
Je t'expliquerai,
mais pas maintenant.
1:11:28
C'est dangereux.
Il y a du monde qui me poursuit.
1:11:31
J'ai essayé de t'appeler
et ton téléphone était éteint.
1:11:33
Je te cherchais.
1:11:35
C'est moi.
Mooney du commissariat.
1:11:37
Non, attends !
1:11:39
Une seconde, c'est...
1:11:41
Te voilà, gamin.
1:11:43
Tu cours, tout le monde meurt.
1:11:45
Tu veux bien te calmer ?
1:11:47
C'est un flic. Il est avec moi.
1:11:49
Tu avais raison.
1:11:51
J'ai le gamin.
1:11:53
Entendu.
1:11:55
Tout va bien, pas vrai ?
1:11:59
- Mooney, t'es tout en sueur.
- Je vais très bien.