1:23:01
C'est un coup monté...
1:23:03
Désolé de vous interrompre.
Vous voyez ces nouveaux téléphones ?
1:23:06
Ils sont incroyables,
bourrés de technologie
1:23:08
et de fonctions comme...
1:23:11
l'enregistrement vidéo.
1:23:12
Moon, n'écoute pas cet abruti.
1:23:15
Ils ont détruit l'original
1:23:17
mais je l'avais copié
sur mon téléphone.
1:23:19
On y voit cet officier et ses hommes
1:23:21
tuer et voler deux dealers
dans un parking.
1:23:23
C'est vraiment des conneries.
1:23:24
Je t'ai déjà dit à quel point
je détestais les flics corrompus ?
1:23:27
On dirait que les produits
de ton institut de beauté
1:23:30
ont attaqué ton cerveau, Moon.
1:23:32
C'est une station thermale, sale con.
1:23:37
Emmenez-le.
1:23:54
Tout va bien ?
1:23:56
Oui, ça va.
1:24:00
S'il y a quoi que ce soit
que je puisse faire...
1:24:04
pour vous remercier.
1:24:08
Il y a quelque chose.
1:24:10
Ne me rappelez plus jamais.
1:24:22
Sous-Titres : French TeAm
www.frigorifix.com