:45:02
La voilà. On a ton fils.
Maintenant où c'est ?
:45:06
Dis-leur qu'ils ont la mauvaise
famille, que c'est une erreur.
:45:10
Jess, je suis désolé !
Ce n'est pas une erreur.
:45:15
Écoutez-moi.
J'ai pris des précautions.
:45:17
C'est dans un coffre,
:45:19
avec des instructions
si quelqu'un la récupère...
:45:25
Arrêtez !
:45:26
Voilà le marché, Craig.
:45:28
Soit tu nous donnes ce qu'on veut,
:45:30
soit je répands sa cervelle
dans toute la pièce.
:45:33
À toi de voir. Pour moi,
c'est qu'une balle à 85 cents.
:45:37
Ne lui faites pas de mal.
:45:41
C'est dans notre banque
à Century City.
:45:43
Ne lui faites pas de mal.
:45:45
Je t'aime, Jess.
:45:47
Tu auras de l'aide à la banque.
:45:49
Ne lui faites pas de mal !
Je t'aime !
:45:52
Ne lui faites pas de mal.
:45:56
Ils sont allés à l'immeuble Brenner
:45:59
sur Olympic et Century Park.
:46:01
Changement de plan.
Je dois aller à Century City, vite fait.
:46:14
Ça donne vraiment
une sensation de lissage,
:46:17
et l'acidité du fruit est toujours...
:46:19
en train de me brûler la gueule.
:46:21
Je pense qu'on devrait prendre le rose,
en fin de compte.
:46:24
Non, Mare, c'est du vol caractérisé.
:46:27
Que penses-tu de la bleue ?
:46:29
Non, je n'aime pas la façon
dont elle a séché.
:46:31
Je crois qu'il y a...
:46:33
de l'algue fraîche dans celle-là.
:46:35
Écoute-moi.
:46:37
Je ne veux pas être négatif,
:46:39
mais je pense
que c'est des conneries.
:46:41
De l'algue fraîche à 80 dollars le pot ?
:46:44
Et on se la fout sur le visage ?
:46:46
Tu sais la quantité d'algue
dans le monde ?
:46:48
Chérie, celle-là marche.
:46:50
Oui, mais c'est peut-être le collagène.
:46:54
Non, mon cur,
elles ont toutes du collagène.
:46:56
Je réponds,
ça doit être le peintre.