:13:00
Ne, ne, ne, nemam ja vremena.
:13:02
Hoæu samo da mi vratite novac.
:13:06
Hvala!
:13:08
Hvala!
Cijenim to.
:13:13
Hej, Mooney, zar kapetan nije
rekao da nema vie toga?
:13:17
Naruèio sam ja ovo mnogo prije
nego to je on to rekao.
:13:20
Morske spuve...
Sa Azurne obale.
:13:24
Morske spuve?
:13:25
Dopada ti se to?
:13:26
Hej! On bar ima neke planove.
:13:29
A to æe ti kad ode u penziju?
Osim to æe se ucrvati?
:13:31
Hej, ovo je...
:13:33
Uzmi jo jednu krafnu!
:13:34
Imbecil!
:13:37
Hvala Jack!
:13:38
Zaboravi!
:13:46
Jesi li siguran
za taj salon ljepote?
:13:48
Ljekoviti centar!
To je ljekoviti centar!
:13:50
I ne.
Uopæe nisam siguran.
:13:53
Kod mene uvijek ima
slobodno mjesto.
:13:54
Potreban nam je takav
u operativnoj grupi.
:13:57
Hvala, Jack!
:13:58
Cijenim to!
:13:59
Ali dogovorio sam se sa Mare.
:14:01
Nije samo to.
:14:02
Dosadilo mi je.
:14:03
27 godina...
:14:05
dovoljno je.
:14:08
Vai!
:14:10
to je?
:14:11
Nita!
:14:12
to? Hajde, kai!
:14:16
ena ti je tako rekla.
:14:18
Vrti te oko malog prsta.
:14:21
Ne...
:14:23
Ako ovo uspije,
zaradit æu mnogo para.
:14:25
Vidjet æemo onda
tko se posljednji smije.
:14:28
Nadam se.
:14:33
Udarne vijesti...
:14:34
nam dolaze iz Culvera.
:14:35
tijela dva mrtva èovjeka,
pronaðena su u stovaritu...
:14:39
a po naèinu ubojstva,
reklo bi se da se radi
:14:42
o jo jednom okraju bandi.
:14:45
Ovo nam samo potvrðuje sumnje
:14:47
da se u Los Angelesu odvija rat
izmeðu narko dilera.
:14:59
Ispred stanice sam,