:07:00
-Hej!
-Ryan.
:07:02
-Hej, Chad.
-Chloe.
:07:05
-Sam.
-Hej.
:07:06
Vän med bröstvårtor.
:07:07
Jag ringde dig härom kvällen.
:07:09
Jag vet, Tara sa det.
:07:11
Varför ringde du inte tillbaka?
:07:13
Vi snackar här borta.
:07:15
-Okej.
-Lycka till.
:07:22
Okej, Ryan, jag vill verkligen
att du hör det här, okej?
:07:26
Vi kommer inte att
bli tillsammans igen.
:07:28
Vad, du menar idag?
:07:30
Det gör inget.
Jag har tid.
:07:34
Det här är bara som ett
stort skämt för dig, eller hur?
:07:37
Nej, det är det inte,
det är det inte.
:07:38
Ja, ja,
du vet, du förstår...
:07:40
...det här är exakt varför
jag gjorde slut med dig.
:07:43
Du är oansvarig, självupptagen-
:07:47
-fullständigt barnslig.
:07:50
Och, jag måste vidare.
:07:51
Visst, okej, vänta, vänta, vänta.
Jag vet att jag har varit sådan.
:07:53
Jag var alla de där sakerna
men inte nu längre.
:07:58
Jag menar allvar, Chloe,
ända sen du dumpade mig-
:08:00
-har jag funderat på mitt liv...
:08:02
...och jag har förändrats.
:08:05
-Visst att du har.
-Jag har det.
:08:07
Jag kom ner hit för
att anmäla mig som frivillig.
:08:10
För vad?
:08:12
För vad..? För... "Heal The Day."
:08:15
Akta ryggen.
:08:16
"Heal The Bay?"
:08:18
Ja, jag sa ju det.
:08:20
Det är skitsnack.
:08:23
Ge mig nått...ge mig nått att göra.
Jag ska bevisa det för dig.
:08:27
Okej då.
:08:29
Här. De här flygbladen måste
delas ut innan konserten ikväll.
:08:33
-Okej.
-Chloe, han kan hämta t-shirts.
:08:36
Visst... det finns fyra lådor T-shirts-
:08:39
-som ska hämtas
på kontorsförrådet.
:08:41
Okej, inga problem.
:08:44
-Okej.
-Okej.
:08:47
-Tack.
-Ingen orsak.
:08:53
Fan!
:08:55
Jag är bara en stor fan av --
elastiskt. Jag tycker det är häftigt.
:08:59
Det där suger.