:31:34
What is it?
:31:42
What?
:31:50
Oh c'mon
:32:04
What is it?
:32:07
Grandpa?
:32:10
Hey, wait!
:32:20
We've gotta go
:32:21
Already?
:32:23
Yeah, it's starting
:32:24
A bit more?
:32:26
Tanaka's turned green
:32:27
Green! Just remember it!
:32:32
Sorry
:32:35
Rain check?
:32:37
Sorry!
:32:38
Sorry!
:32:39
Green?
:32:40
Green!
:32:41
Didn't he say purple?