:37:29
Ohh
:37:32
Hvad er klokken ?
:37:34
Jeg troede du ville være mere fri.
Fri ja. Men stuearrest nej tak.
:37:38
Må jeg gerne låne din mobil telefon ?
Far jeg er bange.
:37:41
- Ikke oversat tekst -
:37:46
Er det korrekt ?
Ja.
:37:48
Jeg vil ha det præcise nummer.
Hvor længe ? Cirka eller ?
:37:50
Bare hent dem.
Okay sir.
:37:52
-Home base. Go.
Hej det er Anna. Må jeg snakke med Mor ?
:37:57
Skat er du okay ?
:37:59
Ja mor jeg har det godt, rigtigt godt endda.
Okay ? I skal ikke bekymre jer om mig.
:38:04
Hvordan har far det ?
:38:06
Anna ? Far ?
Hør nu på mig.
:38:09
Du tog fejl. Du brød dit løfte.
Jeg havde brug for din tiltro.
:38:12
Da jeg så du sendte alle de agenter, blev jeg tosset,
og det var forkert ved jeg godt nu.
:38:16
Det er din fejl, så jeg vil give
dig en chance for at gøre det godt igen.
:38:20
Du har ret lille skat.
:38:22
Jeg skal ikke lave aftaler,
jeg alligevel ikke kan holde.
:38:25
Måske kan jeg lære af mine fejl.
:38:27
Sir.
:38:29
Far, mange tak fordi du ikke blev vred.
:38:32
Jeg var jo selv engang på din alder.
Jeg er bare glad for at du er okay.
:38:35
Jeg ved ikke.
:38:37
Ved du hvad ? Jeg er nød til at sige det.
I er officielt blevet et sæt COOLE forældre.
:38:41
Måske begynder du at...
Anna Catherine Foster...
:38:44
...kan du så få lettet røven og komme hjem igen.
:38:46
Dit lille eventyr er ovre.
Hvad ?
:38:49
Se nu hvad din datter har lavet !
Jeg vil ha hende hjem nu.
:38:52
Hvad med " lad hende få frihed" ?
Hvor er hun ?
:38:54
På tog stationen.
Hør nu på mig.
:38:56
Det gør du ikke, hør nu på mig,
hold dig væk fra det tog !
:38:59
Tror du det er sjov ?
Du sporede mit opkald ikke ?