:39:06
Dios mío.
:39:08
¿Quê hora es?
Debo Ilamar a mis padres.
:39:10
- Pensê que querías ser libre.
- Libre, sí. Castigada, no.
:39:15
- ¿Puedo usar tu celular?
- Dejô de funcionar.
:39:18
Se ahogô en tu Danubio.
:39:23
- ¿Esto es correcto?
- Aproximaciones.
:39:25
- Que sean precisos. ¿Cuânto tarda?
- ¿Aproximadamente?
:39:28
- Consígalos.
- Sí, señor.
:39:29
- Base, hable.
- Soy Anna. ¿Me pasa con mi mamâ?
:39:34
Cariño, ¿estâs bien?
:39:36
Sí, estoy completamente bien.
No te preocupes.
:39:42
¿Cômo estâ papâ?
:39:44
- ¿Anna?
- ¿Papâ? Escûchame.
:39:47
Rompiste tu promesa.
Necesitaba tu confianza.
:39:50
Al ver esos agentes enloquecí.
Sê que no estuvo bien.
:39:54
Pero fue tu culpa
y puedes disculparte.
:39:58
Tienes razôn, cariño.
:40:00
No debería prometer
Io que no puedo cumplir.
:40:03
Tal vez aprenda a relajarme un poco.
:40:06
Señor.
:40:07
Gracias por no enojarte.
:40:11
Alguna vez tuve tu edad.
Me alegra que estês bien.
:40:14
No sê que es eso.
:40:16
Te dirê algo. Se convirtieron
oficialmente en padres geniales.
:40:21
- Tal vez comenzaste...
- Anna Catherine Foster...
:40:24
...regresa inmediatamente.
:40:26
- Tu aventura se terminó.
- ¿Quê?
:40:29
¿Mira Io que hizo tu hija?
Trâiganla ya.
:40:32
- ¿ Y el "Ilamado de la libertad"?
- ¿Dônde estâ?
:40:34
- Estaciôn de tren.
- Escûchame.
:40:36
¡No te atrevas a subir a un tren!
:40:39
¿Bromeas? ¿Rastreaste mi Ilamada?
:40:43
Soy tu padre y soy presidente.
Rastrearê Io que desee.
:40:48
¿Sabes? Nos vemos el domingo
en el aviôn. Rastrea eso.
:40:51
¿Anna?
:40:53
Trâiganla. Llamen a Calder.
:40:56
- Ben, debo irme.
- ¿ Vienen a recogerte?