:43:00
Berlin, là.
:43:29
- Quoi ?
- Rien.
:43:33
- Je ne te crois pas.
- Tu as un petit faible pour moi.
:43:36
Je t'arrête tout de suite. Je n'ai ni
un petit, ni un grand faible pour toi.
:43:42
Alors pourquoi m'accompagnes-tu
à Berlin ?
:43:48
Tu veux savoir pourquoi ?
:43:50
Je trouve les exhibitionnistes
fugitifs irrésistibles.
:43:53
J'ai suivi une cure où on me forçait à
fréquenter des gens habillés...
:43:58
mais j'ai replongé.
:44:00
Rien ne te forçait à m'accompagner.
J'ai passé l'âge des baby-sitters.
:44:05
Quoi ?
:44:07
Pourquoi tu ris ? Tu penses que
je ne peux pas me débrouiller seule ?
:44:11
Uniquement parce que ces 15 dernières
heures, je t'ai sauvé 15 fois...
:44:16
ce qui fait une moyenne
d'une intervention par heure.
:44:19
Comment pourrais-tu
avoir besoin de moi ?
:44:23
Ça va, les chevilles ?
Je n'ai pas besoin de toi.
:44:27
Et si c'est ce que tu penses,
tu n'as qu'à partir.
:44:30
Vraiment. Vas-y.
Ciao. Je n'ai pas besoin de toi.
:44:38
Qu'est-ce que tu attends ?
:44:40
Que le train arrête
:44:44
Eh bien, ne me parle plus.