:27:00
.היא נואשת לקצת חופש, ג'ים
:27:02
דחפת אותה לזה עם חוסר האמון
.שלך
:27:05
היית אומר לי אם היית
?מתחיל לעשן שוב, נכון
:27:08
את רוצה שאבטח במישהי שהולכת
?עם זר מוחלט
:27:12
ברור שאגיד לך. -חשבתי שאמרת
.שהוא מהשירות החשאי
:27:16
.היא לא יודעת את זה
?העוזרת מעשנת סיגרים-
:27:20
.חכי. היא לא יודעת את זה
:27:23
איך נשיא עם 63 אחוז במדרוג
:27:27
?לא מבין את בתו בת העשרה
:27:30
היא צריכה לפחות
.את אשליית העצמאות
:27:33
.זה בדיוק מה שאתן לה
:27:36
!פיל! הרפר
:27:39
.כן, אדוני הנשיא
.ספרו לי על בן קולדר-
:27:42
.מוכשר מאוד
.הסוכן הכי צעיר באירופה
:27:44
אביו היה אמריקני. סוכן ביון
.מכובד. נפל לפני 7 שנים
:27:48
את בן גידלה באנגליה
.אימא בריטית
:27:51
.הרפר, תשיג את בן קולדר בטלפון
:27:53
.פיל, צור קשר עם וייס ומורלס
:27:57
?מה אתה עושה
:27:59
.היא רוצה חופש? שהחופש יצלצל
:28:02
.אני לא יודע אם הוא מסוגל לזה
?מה אתה רוצה עכשיו-
:28:05
.בן קולדר
:28:07
.אדוני הנשיא. שלום
.אני רוצה שתשמור על הבת שלנו-
:28:11
אדוני? -תוודא שאין לה מושג
.מי אתה
:28:13
...אבל, ג'ים... -אבל, אדוני
:28:15
מיידעים את וייס ומורלס
.על התוכנית בזמן שאנחנו מדברים
:28:19
...ג'יימס
...אדוני הנשיא, עם כל הכבוד-
:28:21
כל הכבוד" פירושו יהיה לקבל"
.את החובה בלי למחות, קולדר
:28:25
.אני מתנצל. -אני מכיר את בתי
:28:28
בלי אם-טי-וי וסדינים נקיים
.היא תתחנן לבוא הביתה מהר
:28:31
?מה אם היא לא תתחנן, אדוני
:28:32
הכוונה היא להוציא קצת מרד
מהגוף שלה
:28:36
בלי לסכן אותה או לגלות
.לה את זהותך. אף פעם
:28:40
.וזה מעל לכל, קולדר. אף פעם
:28:47
.הכל באחריותך, מותק
:28:51
.לא נראה לי שכדאי שנעשה את זה
.אני רוצה שאנה תהיה מאושרת-
:28:54
נראה לי שהדרך היחידה שתהיה
.מאושרת היא לתת לה חופש
:28:57
.אז זה מה שאני עושה
:28:59
אלא שאני אהיה האדם
.שישלוט בחופש הזה